The City of Joy can definitely be overwhelming, with so much traffic, loud noises, food stands and museums this city can be a bit confusing in order of what to do and what to visit while you’re here. Which is why I’ve created a top 6 list of activities and sites you must visit if you’re ever passing through the chaotic but lovely City of Joy.
La ciudad de la alegría definitivamente puede ser abrumadora, con tanto tráfico, calles ruidosas, stands de comida y museos esta ciudad puede ser un poco confusa y saber qué hacer en su visita a la ciudad puede llegar a ser estresante. Por lo que les hemos preparado una lista con las 6 actividades que más recomendamos que hagan si están de visita por la Ciudad de la Alegría.
- Visit the flower market! Visitar el mercado de flores!
This is without a doubt one of the most impressive things to see in Kolkata, the flower market opens quite early (you should visit around 6-7 am) and you can see hundreds of tons of colorful flowers being traded, sold and bought. It’s a spectacle that happens just underneath Howrah Bridge, don’t be shy to walk in between the flower stands and talk to local vendors, this is an experience you’ll love contemplating!
Esta es sin duda alguna una de las actividades y lugares más increíbles en Calcuta, el mercado de flores abre todos los días super temprano por lo que recomendamos que lo visiten de 6-7 am para que puedan admirar los cientos de toneladas de flores coloridas que se venden y compran aquí todos los días. Es un espectáculo que sucede al lado de Howrah Bridge, no sean penosos y caminen entre los puestos y platiquen con locales, es una experiencia que les encantará!
- Make a picnic at Victoria Memorial! Hagan un picnic en Victoria Memorial!
The Victoria Memorial is known as the Taj of West Bengal, it’s a huge marble building that was built in order to remember and honour Queen Victoria of England, it’s without a doubt beautiful and the best way to visit it is during the afternoon. There are a lot of gardens here where you can set up a picnic, read a book and enjoy the spectacular view.
El Victoria Memorial es conocido como el Taj del Oeste de Bengala en India, es un edificio de mármol enorme que fue construido como un monumento a la Reina Victoria de Inglaterra. Es sin duda alguna hermoso y vale la pena visitarlo durante la tarde, pueden montar un picnic, leer un libro o simplemente recorrer los jardines alrededor del monumento y apreciar la vista tan increíble.
- Go shopping at New Market. Ir de compras al mercado New Market.
This is the type of Indian market you want to experience, from fine jewelry, to local crafts and typical Indian clothing, New Market is the perfect spot for you to go and buy all your local goods. Besides the food and snacks inside are yummy. I highly recommend you try some Dosas, they sell them outside the market and are delicious!
Este es el tipo de mercado en la India que quieres vivir, lleno de joyería, textiles, especias, artesanías y mas, el mercado New Market es el lugar perfecto para ir a comprar regalos locales de la India. La comida aquí es deliciosa, por lo que si tienen hambre al visitarlo recomiendo muchísimo que prueben las famosas Dosas que se encuentran en puestos y restaurantes justo fuera del mercado.
- Try local street food! Prueben comida callejera!
I know that many people get crazy about street food not being hygienic and sanitary, but in India the best food is definitely street food. Warm Masala Indian Chai prepared right before your eyes, Kathi Rolls (they’re like burritos but 10 times better), Jalebi (sweet sugary dessert), Momos (like dumplings) or simply some good noodles are just some of the dishes that have made me miss indian cooking like crazy. If you’re ever in India definitely don’t miss the opportunity to try some of these mouthwatering dishes.
A pesar de que muchas personas piensan que la comida callejera no es lo más sanitario, es sin duda alguna la mejor comida de la India. Masala Indian Chai caliente preparado justo ante tus ojos, Kathi Rolls (son como burritos pero 10 veces mejor), Jalebi (postre de azúcar delicioso), Momos (como dumplings) o simplemente unos noodles son algunos de los muchos platillos que han hecho que extrañe la comida de la India como loca. Si visitan este país definitivamente tienen que probar comida callejera, no se arrepentirán!
- Visit some of the cities Temples! Visiten algunos de los Templos de la ciudad!
Kolkata is also known for its large variety of temples all around the city. The ones you can’t miss visiting are: Birla Mandir (Hindu and completely beautiful, besides it’s quite new), Kalighat Kali Temple (there are many craftsman stands beside the temple worth visiting), and Dakshineswar Kali Temple (also Hindi and located beside the river).
Calcuta es conocida también por sus múltiples templos coloridos y diversos que hay por la ciudad. Los 3 que yo más recomiendo visitar son: Birla Mandir (Hindu y hermoso, es relativamente nuevo), Kalighat Kali Temple (el camino hacia el templo tiene mil puestos de especias y artesanías), y Dakshineswar Kali Temple (también Hindú y situado al lado del río).
- Finally, the best and #1 thing I recommend while being in Kolkata is volunteering at the MC Sisters of Charity Houses. Finalmente y lo mejor que pueden hacer al estar en Calcuta es visitar la casa de las Hermanas de la Caridad y ser voluntarios!
Whether you’re in the city for a day, a week or a month this is something that will change not only your visit but yourself forever. These sisters are the clear example that Love and dedication comes a long way. There are several houses where you can volunteer and it can be a whole day or half a day. (I have a whole blog post talking about this in detail).
Aunque su visita sea un día, una semana o un mes, realmente creo que no hay mejor cosa que hacer en Calcuta que voluntariar en las casas de la Madre Teresa. Ver el trabajo tan lleno de cariño y amor que han hecho estas mujeres es algo inigualable, y poder trabajar con ellas es algo que no puedo explicar con palabras; tengo un post entero acerca de esta experiencia, pero realmente les aconsejo vivirla!
I hope some of these activities let you experience the city to the fullest and make you fall in love with it the way I did. There’s no doubt that Kolkata is the city of Joy, and personally one of my favorite cities in the entire world.
Espero que algunas de estas actividades les sirvan al viajar a la ciudad más feliz del mundo y que les guste tanto como a mí! Es una ciudad caótica y super ruidosa y atiborrada, pero sin duda alguna también es una que te enamora y hacer que quieras volver un millón de veces más!
